Лично уведомлять начальника об увольнении японцы считают делом невыносимым. Поэтому работники прибегают к помощи особых посредников. Специальные компании связываются с работодателем от вашего имени и сообщают, что вы увольняетесь. Это позволяет избежать крика начальника, чувства вины и прочих неприятных моментов.

Одна из таких компаний, «Момури», выступила посредником в 20 тысячах увольнений, но недавно и с ней случилась похожая история. К ней обратилась другая фирма и сообщила, что сотрудник «Момури» хочет уволиться. «Мы всегда считали, что порой определённые компании и работники не подходят друг другу, – сообщили представители компании. – Странно, что он не сообщил нам лично. Но мы приняли решение не отговаривать сотрудника. Всё, что можем сделать, – проанализировать опыт, дабы уменьшить количество таких несоответствий в будущем».